?

Log in

No account? Create an account

garden_genome

Фестиваль садового искусства в Шомон-сюр-Луар, Франция, 2008

« previous entry | next entry »
Aug. 7th, 2008 | 01:04 pm
posted by: detura in garden_genome

Garden festival at Chaumont-sur-Loire, France, 2008

Каждый год жюри фестиваля объявляет новую тему (в этом году  это sharing русского слова не могу подобрать ?) и команды со всего мира соревнуются за право воплотить свой дизайн. На территории замка находятся 26 небольших участков в форме листа тюльпанового дерева. Из 26 садов я отобрала 10 наиболее мне понравившихся. Подробнее о фестивале читайте здесь + брошюра на английском c инфой по каждому проекту.

There is a specific theme for each festival (this year it was "sharing") and teams from around the world compete for the right to realize their design. There are 26 lots in a shape of a tulip tree leaf, I chose 10 that  I liked the most. More info about the fest and a brochure in English.
DSCN3179


DSCN3175
За окошком поезда проносились замечательные поля
The views from the train were lovely

DSCN3180
Такое чудо встретило нас у входа
Edward scissor hands was here))?
DSCN3182
Тори (дизайнер этого сада) учится на третьем курсе моего отделения. За нее мы болели с сентября прошлого года))) она и еще три человека с ее курса построили этот сад в марте.
This project is by a third-year student from my program at UNM, she built it last March with a help of three other students.))
DSCN3184

DSCN3188

Image1

DSCN3189

DSCN3185

DSCN3191

DSCN3197

DSCN3200

DSCN3202

DSCN3203

DSCN3205

DSCN3204

DSCN3212

DSCN3213

DSCN3214

DSCN3215

DSCN3216

DSCN3220

DSCN3221

DSCN3222

DSCN3223

DSCN3224

DSCN3225

DSCN3227

DSCN3226

DSCN3228

DSCN3232

DSCN3229

DSCN3233

DSCN3239

DSCN3240

DSCN3243

DSCN3241

DSCN3244

DSCN3245

DSCN3247

DSCN3248

DSCN3250

DSCN3251

DSCN3252

DSCN3259

DSCN3258

DSCN3256

DSCN3257

DSCN3235

Link | Leave a comment | | Flag

Comments {9}

windmills9856

(no subject)

from: windmills9856
date: Aug. 8th, 2008 01:32 pm (UTC)
Link

спасибо!
sharing, sharing... кроме буквального перевода ничего в голову не приходит)
судя по композициям, сказала бы "тиражирование":)
и немного офф - нашла у вас массу интереснейших ссылок.
нашла даже мою любимую памелу бартон.

Reply | Thread

detura

)))

from: detura
date: Aug. 8th, 2008 01:40 pm (UTC)
Link

я думала, что "поделиться", как "поделиться куском хлеба", но я так понимаю, что они оставляют значение на усмотрение конкурсантов.
велкам

Reply | Parent | Thread

windmills9856

Re: )))

from: windmills9856
date: Aug. 8th, 2008 01:53 pm (UTC)
Link

а может "поделиться" в смысле "размножиться"?))

Reply | Parent | Thread

detura

(no subject)

from: detura
date: Aug. 8th, 2008 01:45 pm (UTC)
Link

кстати, она ASLA honor award получила в этом году)))

Reply | Parent | Thread

windmills9856

(no subject)

from: windmills9856
date: Aug. 8th, 2008 01:52 pm (UTC)
Link

а мне посчастливилось с ней познакомиться!
посмотреть немного, как она работает.
она была года три назад на украине, в крыму:)

Reply | Parent | Thread

detura

(no subject)

from: detura
date: Aug. 8th, 2008 01:56 pm (UTC)
Link

ух-ты! повезло)))

Reply | Parent | Thread

windmills9856

(no subject)

from: windmills9856
date: Aug. 8th, 2008 01:59 pm (UTC)
Link

ага)
учитывая еще книгу private landscapes c автографом!

Reply | Parent | Thread

detura

(no subject)

from: detura
date: Aug. 8th, 2008 02:13 pm (UTC)
Link

может вы про нее пост сделаете? ;))

Reply | Parent | Thread

windmills9856

(no subject)

from: windmills9856
date: Aug. 8th, 2008 02:39 pm (UTC)
Link

с удовольствием!)

Reply | Parent | Thread